A compromised Chrome extension with 7,000 users was updated to deploy malware, strip security headers, and steal cryptocurrency wallet seed phrases.