Official messaging is increasingly adopting the language of internet culture, such as memes, gaming references, and short-form videos. What are the risks of ‘gamifying’ real wars?