①第1行：Sumer此处为春日。中古英语诗人常用sumer或somer表示春分与秋分之间的任何时节，与中古拉丁语中的aestas一词对应，后者在《布兰诗歌》（Carmina Burana）中常被用来表示“春天”。学者们校正罗马儒略历的算法偏差后，通常将本诗描写的时节定在四月中旬 ...