英语基础不差的小伙伴应该都知道在英语当中，两个完全不同的词组合起来可以变成另一个意思，比如之前提到的“butterface”和“downpour”。 当然，不同的组合词也有不用的来源和译法。例如，“butterface”就是一个谐音梗，来自于“but her face”。 而“downpour ...

英语基础不差的小伙伴应该都知道在英语当中，两个完全不同的词组合起来可以变成另一个意思，比如之前提到的“ butterface”和“ downpour”。 当然，不同的组合词也有不用的来源和译法。例如， “butterface”就是一个谐音梗，来自于“but her face”。 戳链接回顾 ...

例句： It is not a hotel, but a cathouse。 误译： 那不是旅馆， 而是猫屋。 原意： 那不是旅馆， 而是妓院。 说明： cathouse (名词) 是美国俚语，意为"妓院"。 207. Catch me doing it! 例句： Catch me doing it! 误译： 抓住我做那件事吧！ 原意： 我决不干那样的事！ 说明： Catch ...