Code Metal hit a $1.25B valuation after a $125M round, using AI to translate and verify legacy code for defense and other regulated systems.