The Department of Government Efficiency put the personal data of millions of Americans, including Social Security numbers, on a vulnerable server in June, according to a new whistleblower complaint.