If headphones are not working with the virtual machine, follow these instructions, i.e., enable enhanced session mode, install guest additions, etc.

If you need to use virtual machines on Linux, try Virt-Manager. Virt-Manager is more reliable than VirtualBox. Virt-Manager is completely free and open-source. I'm a long-time supporter of VirtualBox.