Manchester United fight back to beat 10-man Crystal Palace and go third in the Premier League amid a controversial penalty and red card decision.