So you’ve got your shiny new Xbox Series X|S, and you’re looking to join a party and game with friends using your current headset, or maybe you’ve just purchased a new one. Here’s how to connect your ...