Your internet-connected TV has Automatic Content Recognition (ACR) features that track what you watch. Here’s how to disable it, along with smart privacy advice from security experts.