Chef Freddy Lee runs nine restaurants across two states. His newest will open this summer — not in a major metro, but in a small town made famous by Andy Griffith.