I put Proton and TunnelBear through thorough, real-world testing to evaluate their value, usability, and key features. Which VPN is right for you? Let's find out.