“Turn over a new leaf” 这个表达借由 “翻开新的一面” 来比喻 “重新开始，改过自新”。 不论是开启了人生新的阶段、做出了重要的决定和改变，还是摆脱了某个长久以来的问题或困扰、用崭新的面貌开始新的生活或者工作，我们都可以用 “turn over a new leaf” 或者 “turn the page” 来形容。