Getting stuck in traffic and hitting several red lights in a row isn't just frustrating and bad for stress levels, it's also bad for the environment. But one U.S. city is getting help from a tech ...