Tableau Software Inc. today launched a new version of its data visualization platform that expands what companies can do with their analytics dashboards. The biggest enhancement in the update is ...