Video game metrics for August provide positive data points for Roblox stock, a Wall Street analyst said Thursday.