In most cases, a flat, emotionless tone is a career killer; when Arnold Schwarzenegger uses it to deliver “I’ll be back” in “The Terminator,” it’s a genius character choice. Top-level actors ...