A Wisconsin retiree with glaucoma needed her eyes examined. Her Medicare Advantage plan from UnitedHealthcare listed her optometrist’s clinic as in-network, but she learned the hard way that a clinic ...