Two men have been arrested and will face court for a dangerous stunt during a Metallica concert at Optus Stadium in Perth.