An EU project for boosting productivity and sustainability in agriculture has not delivered its full potential, according to a new report.