Bambu Lab, a major maker of 3D printers for home users and commercial “farms,” is pushing an update to its devices that it claims will improve security while still offering third-party tools ...