Investors may bristle at the mere mention of tracking error—but that’s what helps them keep more of their money while maximizing their after-tax returns. Taxes can have a major impact on the long-term ...