Kate Feinsod’s South Gaylord Street boutique Pome is at once the product of her whim and of her sense of community-building and public service: She hand-picks every item in the store, according to her ...