Will AI spending ever end up boosting productivity? For one company, the answer is already yes.