I don't think Virtualbox has a UEFI option, so I think virtualbox is (rightly) booting legacy. But still it can't boot from that ISO I just tried VMWare Player I notice that one can choose UEFI or not ...

If your Event Viewer Log says "The VirtualBox system service service terminated unexpectedly" with Event ID 7034, follow ...